segreteria telefonica

también era sábado (escribo esto entre un día y otro). fue hace seis años, justos, un cinco de marzo. casi todo queda cerca, el recuerdo, el libro que utilicé, la silla en la que me sentaba, el apartamento, la compañía. casi todo cerca, pero todo a distancia.

el blog fue el comienzo de éste, sus entradas perdidas. y los enlaces rotos.

sono stefano benni
sono momentaneamente assente
dalla mia mente
vi prego di lasciare
il vostro nome e cognome
e un numero o come
cazzo rintracciarvi
non appena avrò ripreso
il controllo dei nervi
sarà mi premura
richiamarvi. vi prego
di non fare pernacchie
né rutti o parolacce
né fare i brillanti per dire
qualcosa de speciale
che mi consoli. sto male
parlate
subito dopo il segnale

casi ningún día sin escribir

el título de la entrada lo he leído en una de las cartas que onetti le escribió a julio payró y que trilce recoge en un libro.

El trabajo diario tan estúpido y el tiempo que se pierde y el esfuerzo que es necesario hacer para "casi ningún día sin escribir", producen crisis de desaliento.

añadamos el tercer motivo, fallarán las fuerzas "pero se escribe y se está..."